hara castle meaning in French
château de hara
Examples
- 18,000 men under Kuroda Tadayuki assisted in laying siege to Hara Castle.
18 000 hommes sous le commandement de Kuroda Tadayuki aident au siège du château de Hara. - Shigemasa failed to take Hara Castle, the rebels' headquarters, despite his use of ninja, tunnelling methods, and catapults.
Shigemasa échoue à prendre le château de Hara, quartier général des rebelles, en dépit de son utilisation de ninja, de tunnels et de catapultes. - The Dutch, meanwhile, gained the trust of the authorities after they bombarded Hara Castle, where the insurgents had taken refuge, and thus gained a monopoly on European trade with Japan.
Les Hollandais au même moment gagnaient la confiance des autorités japonaises en bombardant le château de Hara où s'étaient réfugiés les insurgés, s'octroyant ainsi le monopole du commerce européen avec le Japon. - After the failure of Itakura Shigemasa to subdue the rebellion at Shimabara in 1637-38, Nobutsuna took command of the allied armies laying siege to Hara Castle, bringing the campaign to a successful conclusion.
Après l'échec de Itakura Shigemasa à réprimer la rébellion de Shimabara en 1637-38, Matsudaira Nobutsuna prend le commandement des armées alliées et assiège le château de Hara, ce qui entraîne la réussite de la campagne. - Having been ordered by the Matsudaira clan to assist him in destroying the Christian rebels, led by Amakusa Shirō at Shimabara, Coeckebacker bombarded the insurgents during a fortnight in their stronghold in Hara Castle from his ship De Rijp, starting on 24 February 1638.
Ayant reçu du clan Matsudaira ordre de l'aider à écraser la rébellion des chrétiens, conduits par Amakusa Shirō à Shimabara, Coeckebacker bombarde les insurgés pendant une quinzaine de jours dans leur fief du château de Hara de son navire De Rijp, à partir du 24 février 1638.